penny black



"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture."
Anthony Burgess

I am a literary translator, principally of plays, however I also translate a wide variety of theatre and festival programmes and websites (RUHR2010 European Capital of Culture, Ruhrtriennale, Theater der Welt), play summaries (ITI-Germany’s Playservice), articles on the arts in general (Goethe-Institut), specific programmes (PACT Zollverein), catalogues and a whole lot more.

You can find out what my colleagues think about my work: Please click here.

If you want to ask me about some work, please contact me here.